1 00:00:00,520 --> 00:00:03,040 "L'origine de cette histoire est une image." 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,520 Faites taire tout le monde ! 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,600 "Et dans cette image, un geste." 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,560 "Le geste de trois hommes." 5 00:00:15,040 --> 00:00:16,120 Dites-moi. 6 00:00:16,200 --> 00:00:19,320 "Je faisais partie de ses trois favoris pour être président." 7 00:00:19,400 --> 00:00:21,040 Balle. - Je ne lui fais pas confiance. 8 00:00:21,120 --> 00:00:22,480 La monarchie ne l'intéresse pas. 9 00:00:22,560 --> 00:00:24,520 - - Jusqu'à l'Espagne ! - Au-dessus de! 10 00:00:24,600 --> 00:00:26,760 "Adolfo est un adolphiste." 11 00:00:26,840 --> 00:00:28,920 Oh mon Dieu, change de voiture, mec. 12 00:00:29,440 --> 00:00:31,960 Je vais être le roi de tous les Espagnols. 13 00:00:32,040 --> 00:00:34,400 - "- Tous unis...". - "Franco est mort, 14 00:00:34,480 --> 00:00:36,560 "Le chemin vers le trône était résolu." 15 00:00:36,640 --> 00:00:39,960 Je veux que tu sois président. - Je pensais que tu ne me le demanderais jamais. 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,640 Je jure d'être président du gouvernement 17 00:00:42,720 --> 00:00:44,480 avec une loyauté absolue envers le roi. 18 00:00:44,560 --> 00:00:47,240 Nous ne pouvons pas aller vers la démocratie et le pays ne peut pas choisir. 19 00:00:47,320 --> 00:00:48,720 Il lui faut un président. 20 00:00:48,800 --> 00:00:50,320 Il a déjà un président. 21 00:00:50,400 --> 00:00:51,920 Président que vous avez choisi. 22 00:00:52,000 --> 00:00:53,280 Les Cortès sont franquistes. 23 00:00:53,360 --> 00:00:55,520 Comment faire voter une loi pour la faire disparaître ? 24 00:00:55,600 --> 00:00:59,760 Qu'allons-nous en faire ? Le cacher dans un tiroir pour qu'ils ne nous tirent pas dessus ? 25 00:00:59,840 --> 00:01:01,880 Que ferez-vous du Parti communiste ? 26 00:01:01,960 --> 00:01:03,160 Allez-vous le légaliser ? - Non. 27 00:01:03,240 --> 00:01:06,360 Je vous rappelle que dans ce pays il y a eu plus d'un coup d'État. 28 00:01:06,440 --> 00:01:08,640 Et je pense que la peine de mort existe toujours. 29 00:01:08,720 --> 00:01:11,320 Si vous échouez, ils nous font avancer. 30 00:01:11,400 --> 00:01:13,680 Des votes pour ? 425. 31 00:01:14,200 --> 00:01:16,440 "La démocratie commençait à marcher." 32 00:01:16,520 --> 00:01:19,240 "Il n'a fallu qu'un faux pas pour la faire chanceler." 33 00:01:19,640 --> 00:01:21,600 -"Carrillo est à Madrid, il attend." 34 00:01:21,680 --> 00:01:24,160 - "Nous ne pouvons pas légaliser le Parti communiste." 35 00:01:24,240 --> 00:01:26,480 Nous n’allons pas le légaliser, nous allons les écouter. 36 00:01:53,000 --> 00:01:55,440 - Don Manuel Nuñez Encabo. - Non. 37 00:01:56,240 --> 00:01:57,560 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Haut! 38 00:01:57,640 --> 00:01:59,600 Tout le monde reste tranquille ! - Descendez ! 39 00:01:59,680 --> 00:02:01,720 -Tout le monde sur le terrain ! 40 00:02:02,400 --> 00:02:03,680 Fermez-la! 41 00:02:06,120 --> 00:02:07,880 Faites taire tout le monde ! 42 00:02:08,080 --> 00:02:10,640 "Le geste de Carrillo est un geste posthume." 43 00:02:10,720 --> 00:02:12,640 Député, retournez à votre place. - Silence! 44 00:02:12,720 --> 00:02:14,640 Asseyez-vous, député ! - Que font-ils ? 45 00:02:14,720 --> 00:02:16,560 Donnez-moi le pistolet. Donnez-moi cette arme ! - Calme! 46 00:02:16,640 --> 00:02:19,080 "Le geste de celui qui sait qu'il va mourir." 47 00:02:19,160 --> 00:02:21,560 Descendre! Descendre! - Ils vont le tuer ! 48 00:02:25,160 --> 00:02:26,760 "Ou qu'il est déjà mort." 49 00:02:47,400 --> 00:02:49,320 "Il sait que s'il survit à la fusillade, 50 00:02:49,400 --> 00:02:51,240 les putschistes le mettront à mort. » 51 00:02:51,320 --> 00:02:52,800 -Tu vas lui donner le nôtre ! 52 00:02:57,280 --> 00:02:58,920 "Il n'ignore pas que personne 53 00:02:59,000 --> 00:03:00,840 Ils détestent l’armée autant qu’ils le détestent. » 54 00:03:09,240 --> 00:03:10,240 Allons-y. 55 00:03:10,320 --> 00:03:12,080 "Tout le monde se souvient d'un endroit." 56 00:03:12,960 --> 00:03:14,440 - Tire, tire, allez. - D'accord. 57 00:03:14,520 --> 00:03:17,680 - Des fusils ! - Visez. Feu ! 58 00:03:18,800 --> 00:03:20,320 "Pendant 2 semaines, 59 00:03:20,400 --> 00:03:22,400 plus de 5 000 fascistes et militaires rebelles 60 00:03:22,480 --> 00:03:24,520 Ils ont été extraits des prisons de Madrid 61 00:03:24,600 --> 00:03:25,880 et exécuté sans procès." 62 00:03:27,200 --> 00:03:29,320 "Pour tous les soldats franquistes 63 00:03:29,400 --> 00:03:31,760 Cette décision a été prise par une seule personne : 64 00:03:32,880 --> 00:03:34,800 Santiago Carrillo Solares, 65 00:03:35,480 --> 00:03:38,040 secrétaire général du Parti communiste espagnol, 66 00:03:38,120 --> 00:03:40,800 chef de la résistance franquiste en exil". 67 00:03:42,880 --> 00:03:44,360 Ouvrez la fenêtre, s'il vous plaît. 68 00:03:46,520 --> 00:03:48,720 Il fait froid. - Cela ne me dérange pas. 69 00:03:57,800 --> 00:03:59,320 Où allons-nous ? 70 00:04:00,320 --> 00:04:01,400 Près. 71 00:04:02,400 --> 00:04:03,800 Près de où ? 72 00:04:03,880 --> 00:04:05,920 Cela fait un moment que vous errez. 73 00:04:12,640 --> 00:04:14,840 Qui emmène Suárez, son mari ? 74 00:04:15,240 --> 00:04:16,680 Armero ne conduit pas. 75 00:04:16,760 --> 00:04:18,000 Armurier... 76 00:04:18,880 --> 00:04:20,640 Tout le monde l'appelle ainsi. 77 00:04:22,600 --> 00:04:26,360 Et que fait votre mari quand il doit aller quelque part ? 78 00:04:26,440 --> 00:04:28,080 Est-ce que tu l'emmènes toujours ? 79 00:04:28,960 --> 00:04:30,640 Nous vivons au centre. 80 00:04:31,320 --> 00:04:32,640 Nous aimons marcher. 81 00:04:33,960 --> 00:04:34,960 Avez-vous des enfants? 82 00:04:43,480 --> 00:04:44,760 Ce qui se passe? 83 00:04:45,280 --> 00:04:46,760 Cette voiture. 84 00:04:48,080 --> 00:04:49,320 Il nous suit. 85 00:04:49,400 --> 00:04:51,720 "Après 30 ans de clandestinité, 86 00:04:51,800 --> 00:04:53,280 Cela avait enfin été révélé. » 87 00:04:53,360 --> 00:04:56,440 "Cela faisait de lui une cible pour ceux qui voulaient le tuer, 88 00:04:56,520 --> 00:04:57,520 et ils n'étaient pas peu nombreux. 89 00:04:57,600 --> 00:04:59,120 Il est là depuis notre départ. 90 00:04:59,200 --> 00:05:02,240 Je vais me retourner. Je vous préviens, elle risque d'être un peu brusque. 91 00:05:02,320 --> 00:05:03,560 Attendez. 92 00:05:03,640 --> 00:05:05,320 Ils viennent avec moi. 93 00:05:06,680 --> 00:05:08,200 Pourquoi tu ne m'as rien dit ? 94 00:05:08,280 --> 00:05:09,520 Ce sont mes enfants. 95 00:05:09,600 --> 00:05:12,520 Ils ne veulent pas se retrouver sans père. - Personne ne peut savoir où nous allons. 96 00:05:12,600 --> 00:05:13,760 C'était ce qui avait été convenu. 97 00:05:14,040 --> 00:05:15,960 S'ils veulent nous suivre, vous devrez descendre. 98 00:05:16,040 --> 00:05:20,080 Peu importe qui ils sont. Je vais m'arrêter. - Ne t'arrête pas. Ils s'en vont. 99 00:05:39,400 --> 00:05:40,680 Par ici, vite. 100 00:06:03,320 --> 00:06:04,560 Bon après-midi. 101 00:06:04,640 --> 00:06:05,640 Bon après-midi. 102 00:06:05,720 --> 00:06:07,560 Comment était la route ? - Bien. 103 00:06:07,640 --> 00:06:10,600 Nous en avons profité pour découvrir Madrid. 104 00:06:10,680 --> 00:06:12,280 Je vais faire du café. - Viens avec moi. 105 00:06:12,720 --> 00:06:14,400 C'est dans le salon. Il vient d'arriver. 106 00:06:15,920 --> 00:06:18,160 En fait, j'ai de superbes cheveux, 107 00:06:18,520 --> 00:06:21,000 mais je l'ai prêté à Felipe González. 108 00:06:29,840 --> 00:06:31,960 Enfin. - Je voulais vraiment le rencontrer. 109 00:06:32,720 --> 00:06:35,120 "Près de deux ans à éviter la rencontre, 110 00:06:35,560 --> 00:06:36,880 ce désir." 111 00:06:36,960 --> 00:06:39,000 Je n'ai pas dormi depuis quelques mois à cause de toi. 112 00:06:39,840 --> 00:06:40,840 Merci, Armero. 113 00:06:41,400 --> 00:06:43,120 Du whisky, non ? 114 00:06:43,200 --> 00:06:44,320 Oui. 115 00:06:53,280 --> 00:06:56,000 Je n'ai pu inviter personne. 116 00:06:56,680 --> 00:06:58,640 Vous jouez avec un avantage. 117 00:07:00,000 --> 00:07:01,480 C'est pour la sécurité, 118 00:07:02,200 --> 00:07:03,200 le vôtre et le mien. 119 00:07:03,680 --> 00:07:04,920 Très généreux. 120 00:07:05,880 --> 00:07:08,440 Savez-vous avec qui il est ? - Non. 121 00:07:08,840 --> 00:07:10,040 Personne ne le sait. 122 00:07:11,280 --> 00:07:12,360 Et le roi ? 123 00:07:14,400 --> 00:07:15,600 Juste lui. 124 00:07:21,520 --> 00:07:24,280 Et tu viens souvent ici ? 125 00:07:24,360 --> 00:07:25,480 Non. 126 00:07:25,560 --> 00:07:26,800 C'est la première fois. 127 00:07:28,160 --> 00:07:30,680 Armero dit que lorsqu'ils ne sont pas là, des gardes y vivent, 128 00:07:30,760 --> 00:07:33,080 un mariage plus ancien. Ils les ont emmenés à Almería. 129 00:07:33,160 --> 00:07:34,800 Ils n'avaient jamais vu la mer. - Bien. 130 00:07:34,880 --> 00:07:37,200 Eh bien, cela a déjà servi à quelque chose. 131 00:07:38,640 --> 00:07:40,600 J'espère que le temps est meilleur qu'ici. 132 00:07:42,080 --> 00:07:43,080 Je fume blonde. 133 00:07:46,440 --> 00:07:47,440 Français. 134 00:07:48,000 --> 00:07:50,080 Je ne suis pas aussi patriote que toi. 135 00:07:50,840 --> 00:07:52,400 Pour l'instant. 136 00:07:54,440 --> 00:07:57,000 Trop de temps passé à l'étranger. 137 00:08:02,560 --> 00:08:03,600 "Bonjour". 138 00:08:12,600 --> 00:08:13,880 Franco est mort. 139 00:08:22,720 --> 00:08:23,960 Je vais faire du café. 140 00:09:35,040 --> 00:09:38,160 "Reviens, Carrillo, nous allons faire de toi de la viande hachée." 141 00:09:38,240 --> 00:09:41,920 "Reviens, Carrillo, nous allons faire de toi de la viande hachée." 142 00:09:42,000 --> 00:09:44,360 "C'était le bon moment pour revenir." 143 00:09:55,000 --> 00:09:56,920 Hé, monsieur, vous ne pouvez pas entrer ! 144 00:09:57,240 --> 00:09:58,280 Monsieur! 145 00:09:59,000 --> 00:10:00,240 S'il te plaît! 146 00:10:00,560 --> 00:10:01,640 Il m'a menti ! 147 00:10:09,920 --> 00:10:12,560 Non, je lui ai dit que j'allais essayer, 148 00:10:12,640 --> 00:10:16,960 mais dans le cas de son passeport, il devait être consulté avec Madrid. 149 00:10:18,840 --> 00:10:21,440 D'après ce que je vois, tu n'as pas eu de chance non plus. 150 00:10:23,960 --> 00:10:26,840 "Quand Suárez a appris qu'il l'avait reçu, 151 00:10:26,920 --> 00:10:28,560 a immédiatement renvoyé l'ambassadeur. 152 00:10:28,640 --> 00:10:29,920 Je vois qu'il est trempé. 153 00:10:30,200 --> 00:10:31,400 Tu veux une serviette ? 154 00:10:31,480 --> 00:10:33,880 "Je voulais vraiment le voir." 155 00:10:52,440 --> 00:10:55,520 "Teodulfo Lagunero, ami et patron de Carrillo." 156 00:10:55,600 --> 00:10:56,640 Je suis désolé. 157 00:10:59,040 --> 00:11:01,480 "Selon Carrillo, le seul communiste riche." 158 00:11:02,040 --> 00:11:04,840 "Selon Lagunero, le seul communiste drôle." 159 00:11:08,640 --> 00:11:10,760 Nous devons parler au gouvernement. 160 00:11:11,720 --> 00:11:13,600 Je ne vais pas les laisser nous abandonner. 161 00:11:16,600 --> 00:11:19,840 Je peux parler avec José Mario Armero, qui est un ami du ministre Osorio. 162 00:11:19,920 --> 00:11:21,920 Quel armurier ? L'avocat ? 163 00:11:22,960 --> 00:11:24,760 "Avocat et tout nouveau directeur 164 00:11:24,840 --> 00:11:26,960 de l'agence de presse 'Europa Press'". 165 00:11:28,400 --> 00:11:29,520 Appelez-le. 166 00:11:33,240 --> 00:11:36,040 Où allons-nous ? Dois-je te ramener à la maison ? - Maison. 167 00:11:36,120 --> 00:11:37,880 Ma maison est à Gijón. 168 00:11:39,560 --> 00:11:41,120 Emmène-moi boire un verre. 169 00:11:53,440 --> 00:11:55,120 Ton frère ? - En descendant. 170 00:11:55,200 --> 00:11:57,520 Où est mon père ? - Là. 171 00:11:57,600 --> 00:11:59,960 Il ne veut pas monter, il n'y a aucun moyen de le convaincre. 172 00:12:04,280 --> 00:12:05,280 Papa. 173 00:12:05,960 --> 00:12:07,960 Qu'est-ce qui ne va pas avec mon père ? - Papa, ouvre. 174 00:12:08,040 --> 00:12:11,120 Prends soin de lui, il n'a pas passé une bonne journée. - Allez, papa. 175 00:12:11,200 --> 00:12:12,200 Ouvrir. 176 00:12:12,280 --> 00:12:14,360 "Cela faisait 30 ans que je voulais revenir, 177 00:12:14,440 --> 00:12:15,720 imaginer ce moment. 178 00:12:15,800 --> 00:12:18,120 "Que ferais-je ? Où irais-je ? Qui chercherais-je ?" 179 00:12:18,640 --> 00:12:19,960 Eh bien, allez. 180 00:12:21,000 --> 00:12:22,320 Très bien. 181 00:12:22,400 --> 00:12:23,800 Est-ce que tu vas bien ? - Très bien. 182 00:12:23,880 --> 00:12:25,920 "Maintenant, je n'avais même pas de passeport." 183 00:12:44,440 --> 00:12:45,600 Santiago. 184 00:12:51,720 --> 00:12:53,720 José Mario Armero. -Santiago Carrillo. 185 00:12:53,800 --> 00:12:55,600 Comment s'est passé le voyage ? - Long. 186 00:12:55,680 --> 00:12:57,440 Je ne m'entends pas bien avec les avions. 187 00:12:57,520 --> 00:12:59,320 Tu veux boire quelque chose ? - Un verre d'eau 188 00:12:59,400 --> 00:13:02,160 avec une tranche de citron. c'est chaud. - Je vous l'apporte. 189 00:13:02,240 --> 00:13:03,840 Voulez-vous un maillot de bain? - Non merci. 190 00:13:04,920 --> 00:13:06,360 Belle maison. 191 00:13:06,440 --> 00:13:09,000 Ce n'est pas le mien. Je n'ai pas de maison. 192 00:13:10,800 --> 00:13:12,200 Qui sont les blancs ? 193 00:13:12,280 --> 00:13:13,320 Je. 194 00:13:13,400 --> 00:13:15,560 Et les noirs ? - Moi aussi. 195 00:13:16,320 --> 00:13:18,120 Je suis le seul capable de gagner. 196 00:13:22,360 --> 00:13:23,560 Il aime les échecs. 197 00:13:23,920 --> 00:13:25,840 Ça me détend, ça m'aide à réfléchir. 198 00:13:26,480 --> 00:13:27,680 Ça et l'écriture. 199 00:13:28,880 --> 00:13:31,000 Cela m'aide à remettre les choses à leur place. 200 00:13:31,320 --> 00:13:35,080 J'écris un livre, j'espère le terminer en Espagne. 201 00:13:37,400 --> 00:13:38,560 Juste au cas où. 202 00:13:39,800 --> 00:13:42,360 C'est le préféré d'Alberti chaque fois qu'il vient. 203 00:13:51,680 --> 00:13:53,120 Que dit Suarez ? 204 00:13:54,040 --> 00:13:55,920 Je suppose que vous avez un message de sa part. 205 00:13:56,520 --> 00:13:59,600 Il veut essentiellement que je lui fasse comprendre que le gouvernement reconnaît 206 00:13:59,680 --> 00:14:01,800 que son parti, le Parti communiste, 207 00:14:01,880 --> 00:14:02,880 C'est une vraie force. 208 00:14:05,360 --> 00:14:07,400 Reconnaissez que c'est une véritable force, 209 00:14:07,480 --> 00:14:09,840 mais contrairement au Parti socialiste, 210 00:14:10,560 --> 00:14:13,320 Nous devons nous rencontrer ici, en secret, 211 00:14:13,400 --> 00:14:15,440 à mille kilomètres de son bureau. 212 00:14:15,520 --> 00:14:18,880 Le président avance vers la démocratie et est prêt à les écouter. 213 00:14:19,320 --> 00:14:22,040 Mais pour l’instant, il ne légalisera pas le Parti communiste. 214 00:14:22,120 --> 00:14:23,880 Il demande un peu de patience. 215 00:14:23,960 --> 00:14:25,120 Plus loin? 216 00:14:34,920 --> 00:14:37,840 Que signifie la patience pour le président ? 217 00:14:37,920 --> 00:14:39,360 Temps. 218 00:14:39,440 --> 00:14:40,840 Combien de temps? 219 00:14:41,600 --> 00:14:44,840 Nombreux sont ceux qui pensent que les communistes ont une queue et des cornes. 220 00:14:46,600 --> 00:14:48,880 Pour changer cela, il faut du temps. 221 00:14:49,360 --> 00:14:50,560 Cette fois-là. 222 00:14:51,320 --> 00:14:53,000 Et puis, il y a les militaires. 223 00:14:54,200 --> 00:14:55,240 Feu! 224 00:14:56,440 --> 00:14:58,320 "Le président est prêt" 225 00:14:58,400 --> 00:15:00,320 maintenir un dialogue avec son parti, 226 00:15:00,400 --> 00:15:02,360 à condition que certaines choses soient acceptées. 227 00:15:04,400 --> 00:15:05,400 Quelles choses ? 228 00:15:07,760 --> 00:15:08,920 La couronne. 229 00:15:11,040 --> 00:15:12,680 Pour lui, c'est indiscutable. 230 00:15:13,680 --> 00:15:15,880 Il aimerait savoir ce qu'en pense son parti. 231 00:15:16,360 --> 00:15:19,760 Demain l'Espagne sera républicaine ! 232 00:15:19,840 --> 00:15:23,720 Demain l'Espagne sera républicaine ! 233 00:15:24,160 --> 00:15:27,640 Dites au président que le problème ne vient pas de la couronne 234 00:15:27,720 --> 00:15:30,760 ou la république, mais dans les libertés démocratiques. 235 00:15:31,680 --> 00:15:34,640 Si le roi les respecte, nous l'accepterons. 236 00:15:34,800 --> 00:15:37,280 "C'était la première démission de son parti, 237 00:15:37,360 --> 00:15:39,120 ou la première trahison". 238 00:15:40,520 --> 00:15:41,800 "Pas le dernier." 239 00:15:41,880 --> 00:15:45,160 Dites à Suárez qu'il aura bientôt notre interlocuteur. 240 00:15:45,240 --> 00:15:47,400 Je dois en parler avec mon peuple. 241 00:15:47,840 --> 00:15:50,320 "Je savais déjà que ce serait Ballesteros, 242 00:15:50,560 --> 00:15:51,960 un fêtard, 243 00:15:52,040 --> 00:15:53,760 discret, c'est-à-dire gris". 244 00:15:54,720 --> 00:15:58,240 Et dis-lui aussi que je veux mon passeport. 245 00:15:58,320 --> 00:15:59,560 Je suis espagnol. 246 00:16:00,120 --> 00:16:02,520 J'ai le droit de vivre dans mon pays. 247 00:16:03,520 --> 00:16:04,920 J'en ai marre de me cacher. 248 00:16:06,440 --> 00:16:08,280 Je me suis battu toute ma vie 249 00:16:08,360 --> 00:16:11,080 contre une dictature qui veut désormais être enterrée. 250 00:16:11,400 --> 00:16:15,600 Je ne permettrai pas que nous ne soyons pas reconnus. 251 00:16:16,800 --> 00:16:18,600 Nous étions les premiers. 252 00:16:29,320 --> 00:16:30,440 Je retourne en Espagne. 253 00:16:33,840 --> 00:16:35,600 C'est très dangereux, ils peuvent te tuer. 254 00:16:36,000 --> 00:16:37,160 Je dois être là. 255 00:16:37,840 --> 00:16:40,600 C’est le seul moyen de légaliser le parti. 256 00:16:52,520 --> 00:16:53,640 Tu ne peux pas rentrer comme ça. 257 00:17:03,000 --> 00:17:04,600 "Comment ça va ?" 258 00:17:06,480 --> 00:17:07,640 "Ça va." 259 00:17:07,720 --> 00:17:09,920 Combien y a-t-il de doigts ici ? 260 00:17:12,200 --> 00:17:14,080 C'est pour qui ? 261 00:17:15,000 --> 00:17:16,040 "S'il vous plaît." 262 00:17:23,160 --> 00:17:24,360 "Voila." 263 00:17:24,440 --> 00:17:25,440 "C'est prêt." 264 00:17:28,680 --> 00:17:29,760 Comme c’est horrible. 265 00:17:30,280 --> 00:17:31,720 J'ai l'air d'un pédé. 266 00:17:31,800 --> 00:17:33,200 Tu es parfait. 267 00:17:33,280 --> 00:17:34,800 Vous n'avez pas l'air d'un communiste. 268 00:17:37,000 --> 00:17:38,640 - Tu viens ? - Aller. 269 00:17:55,280 --> 00:17:56,480 Pacifique. 270 00:17:57,360 --> 00:17:58,480 C'est ça. 271 00:17:58,800 --> 00:18:00,080 Tout ira bien. 272 00:18:32,120 --> 00:18:33,680 Bonjour. - Bonjour. 273 00:18:33,760 --> 00:18:36,960 Documents du véhicule et passeports, s'il vous plaît. 274 00:18:37,040 --> 00:18:38,080 Oui Monsieur. 275 00:18:52,560 --> 00:18:53,640 Un problème ? 276 00:19:23,760 --> 00:19:24,960 Parler espagnol? 277 00:19:27,320 --> 00:19:29,680 Ma grand-mère était espagnole. 278 00:19:32,480 --> 00:19:33,480 Tourisme? 279 00:19:34,080 --> 00:19:35,320 Emploi. 280 00:19:35,400 --> 00:19:36,760 Je suis architecte. 281 00:19:37,080 --> 00:19:38,760 Oui, il vient travailler pour moi. 282 00:19:38,840 --> 00:19:40,320 Ouvrez le coffre de la voiture. 283 00:20:15,760 --> 00:20:18,160 C'est une chose personnelle. 284 00:20:22,080 --> 00:20:23,440 -Oui, oui, madame. 285 00:20:36,720 --> 00:20:37,920 Et voilà. 286 00:20:39,200 --> 00:20:41,200 Bienvenue en Espagne. - Merci. 287 00:21:20,960 --> 00:21:23,000 Tout est très changé. 288 00:21:47,800 --> 00:21:48,960 Bonjour. 289 00:21:49,040 --> 00:21:50,760 Bienvenue en Espagne. 290 00:21:52,360 --> 00:21:54,920 "Belén Piniés, Ana en cachette, 291 00:21:55,000 --> 00:21:57,640 membre influent de l'exécutif du Parti communiste, 292 00:21:57,720 --> 00:21:59,240 filleule politique de Carrillo". 293 00:21:59,320 --> 00:22:01,000 Tu sais que je ne suis pas d'accord. 294 00:22:01,080 --> 00:22:02,920 Vous êtes trop précieux pour le parti. 295 00:22:03,000 --> 00:22:04,200 "Et pour elle." 296 00:22:05,840 --> 00:22:09,640 Je ne veux aucun commentaire. - "Mon Dieu". 297 00:22:12,200 --> 00:22:13,680 Bonjour Belén. - Comment s'est passé le voyage ? 298 00:22:13,800 --> 00:22:15,120 Eh bien, eh bien. 299 00:22:15,200 --> 00:22:17,160 Ils vont penser à ce qui ne l'est pas. 300 00:22:18,600 --> 00:22:21,040 Voici Nicolas Oriza, il vient du comité universitaire. 301 00:22:21,120 --> 00:22:23,120 Il vient de rejoindre l'exécutif. 302 00:22:23,200 --> 00:22:24,320 Un honneur. 303 00:22:24,720 --> 00:22:25,880 Viens, je vais te montrer la maison. 304 00:22:26,680 --> 00:22:28,240 Comment s'est passé le voyage ? - Bien, bien. 305 00:22:28,960 --> 00:22:30,440 À qui est-ce ? 306 00:22:30,520 --> 00:22:32,440 Je l'ai acheté pour ça, Santiago. 307 00:22:33,120 --> 00:22:34,600 Tu ne pourrais pas être dans un appartement, 308 00:22:34,680 --> 00:22:35,960 trop de voisins. 309 00:22:40,480 --> 00:22:41,520 La Simca est à moi. 310 00:22:41,600 --> 00:22:43,040 Le rouge vient de Nicolas. 311 00:22:44,680 --> 00:22:46,400 Une voiture très ouvrière, 312 00:22:46,480 --> 00:22:47,640 très discret. 313 00:22:52,360 --> 00:22:54,240 Comment est le quartier ? - Les personnes âgées. 314 00:22:54,320 --> 00:22:56,320 Ennuyé. - Vous n'allez pas vous affronter. 315 00:22:57,520 --> 00:22:59,920 Travaux? - Uniquement pour recevoir des appels. 316 00:23:00,600 --> 00:23:03,200 Je ne peux pas appeler. - Tu peux, mais tu ne devrais pas. 317 00:23:03,280 --> 00:23:04,520 Ce n'est pas sûr. 318 00:23:04,600 --> 00:23:06,640 Nous ne pouvons pas prendre le risque qu'ils vous trouvent. 319 00:23:08,280 --> 00:23:09,880 Tout cela est très dangereux. 320 00:23:09,960 --> 00:23:11,320 Vous devez attendre. 321 00:23:11,400 --> 00:23:13,240 Nous ne pouvons pas attendre. 322 00:23:13,840 --> 00:23:17,200 Suárez ne légalisera pas le Parti communiste. je ne peux pas, 323 00:23:17,800 --> 00:23:19,080 ou il n'ose pas. 324 00:23:19,840 --> 00:23:22,360 Il va bientôt déclencher des élections et nous devons être là. 325 00:23:22,440 --> 00:23:24,080 Il n'a pas dit qu'il les appellerait. 326 00:23:24,160 --> 00:23:26,000 Vous n'êtes pas obligé de le faire. 327 00:23:26,400 --> 00:23:28,800 Il veut être un président légitime. 328 00:23:28,880 --> 00:23:31,360 Il n’aura pas beaucoup d’opportunités comme celle-là. 329 00:23:31,440 --> 00:23:33,440 S'il les convoque, ce sera une pantomime. 330 00:23:34,720 --> 00:23:37,240 Nous ne devrions pas y participer, nous les légitimerions. 331 00:23:39,800 --> 00:23:41,760 Quel âge as-tu, Nicolas ? 332 00:23:42,760 --> 00:23:44,000 28 ans. 333 00:23:46,040 --> 00:23:48,640 La dernière fois qu'il y a eu des élections dans ce pays, 334 00:23:49,040 --> 00:23:50,440 tu n'es pas né 335 00:23:51,160 --> 00:23:53,440 Je suis en exil depuis 40 ans, 336 00:23:53,520 --> 00:23:57,080 me battre pendant un moment comme celui-ci, et je ne vais pas le perdre. 337 00:23:59,560 --> 00:24:02,560 Ces élections seront une pantomime si nous n'y sommes pas, 338 00:24:03,480 --> 00:24:04,680 mais nous le serons. 339 00:24:08,600 --> 00:24:10,480 Pour cela il faudra appuyer 340 00:24:11,720 --> 00:24:14,000 autant que possible et rapidement. 341 00:24:14,640 --> 00:24:16,120 Et comment allons-nous faire cela ? 342 00:24:18,560 --> 00:24:19,840 La paie. - Merci. 343 00:24:20,560 --> 00:24:21,600 La paie. 344 00:24:21,680 --> 00:24:22,840 La paie. 345 00:24:24,360 --> 00:24:25,720 -Tu vas me le dire. 346 00:24:26,680 --> 00:24:29,600 "Ils les distribuaient dans toutes les usines." 347 00:24:30,040 --> 00:24:32,600 "On a dit que Carrillo lui-même les avait imprimés." 348 00:24:37,000 --> 00:24:40,720 "Une grève, et non pas une, mais plusieurs, menée par les commissions ouvrières." 349 00:24:40,800 --> 00:24:42,160 "Une autre passe. Quelle heure." 350 00:24:42,240 --> 00:24:44,280 "Grève dans les transports publics, 351 00:24:44,360 --> 00:24:48,720 grève dans la ceinture industrielle des principales villes du pays". 352 00:24:48,800 --> 00:24:51,920 - "- Barcelone s'en va. Tirez." - "Frappez dans le métal." 353 00:24:52,480 --> 00:24:54,160 "Et une grève générale." 354 00:25:01,200 --> 00:25:03,480 "Des hommes armés d'ultra-droite." -Antoine ! 355 00:25:03,560 --> 00:25:06,600 "En Espagne, il était encore dangereux d'être de gauche." 356 00:25:42,240 --> 00:25:44,560 Il est dans la chambre 137. 357 00:25:44,640 --> 00:25:47,200 À quelle heure nous étions-nous rencontrés ? - À 18h00. 358 00:25:50,120 --> 00:25:51,480 Très tard. 359 00:26:09,640 --> 00:26:10,840 Entrez. 360 00:26:10,920 --> 00:26:11,920 Entrez. 361 00:26:16,360 --> 00:26:18,320 Quelqu'un l'a vu ? - Toi. 362 00:26:19,920 --> 00:26:22,000 Que fais-tu ici ? Depuis quand es-tu en Espagne ? 363 00:26:22,080 --> 00:26:25,000 Je suis en visite, mais je voulais vous voir avant de partir. 364 00:26:25,080 --> 00:26:26,360 Et Ballesteros ? 365 00:26:27,040 --> 00:26:30,360 Il sera à nouveau votre interlocuteur dès que je franchirai cette porte. 366 00:26:30,440 --> 00:26:33,040 Je serai bref. Je dois prendre un vol dans 45 minutes. 367 00:26:33,120 --> 00:26:34,440 Je suis désolé pour toi. 368 00:26:36,360 --> 00:26:38,200 Le gouvernement souhaite que les grèves cessent. 369 00:26:38,280 --> 00:26:39,920 Cela déstabilise le pays. 370 00:26:40,000 --> 00:26:41,520 C'est de ça qu'il s'agit. 371 00:26:41,600 --> 00:26:44,600 C'est dangereux. Cela peut provoquer une crise économique. 372 00:26:44,680 --> 00:26:45,920 Il y en a déjà. 373 00:26:46,840 --> 00:26:49,600 En échange de quoi ? As-tu mon passeport ? 374 00:26:50,840 --> 00:26:52,200 Que veux-tu? 375 00:26:53,800 --> 00:26:55,120 Vous le savez déjà. 376 00:26:57,960 --> 00:27:00,720 C'est trop tôt. Vous ne pouvez pas le légaliser. 377 00:27:02,280 --> 00:27:03,840 Je veux le voir. 378 00:27:04,800 --> 00:27:07,080 Est-ce que je n'en vaux pas la peine pour toi ? - Ce n'est pas mon genre 379 00:27:07,480 --> 00:27:09,240 et vous n'avez pas non plus le même pouvoir. 380 00:27:09,320 --> 00:27:10,640 Je veux le voir. 381 00:27:10,720 --> 00:27:12,000 C'est trop risqué. 382 00:27:12,920 --> 00:27:15,480 Pour tout le monde. Mais je risque ma vie. 383 00:27:18,920 --> 00:27:19,960 Je vais l'essayer. 384 00:27:21,520 --> 00:27:22,640 Patience. 385 00:27:29,080 --> 00:27:33,400 Dites à Suárez que c'est la dernière patience que je lui accorde. 386 00:27:40,760 --> 00:27:42,000 D'accord, merci. 387 00:27:51,280 --> 00:27:52,920 Suárez ne l'a pas déclaré. 388 00:27:53,840 --> 00:27:55,440 Il insiste sur le fait qu'il est délicat de vous voir. 389 00:27:57,840 --> 00:27:59,440 Ils nous donnent notre temps. 390 00:28:00,400 --> 00:28:03,480 Nous avons arrêté les grèves pour rien. Ils nous ont encore menti. 391 00:28:03,560 --> 00:28:05,880 Et Osorio ? - Osorio est contre. 392 00:28:05,960 --> 00:28:07,360 Cela l'a éloigné de cela. 393 00:28:07,440 --> 00:28:09,320 C'est bon signe. 394 00:28:10,240 --> 00:28:11,440 Suarez.... 395 00:28:15,600 --> 00:28:17,400 Le Congrès du PSOE va l’autoriser. 396 00:28:17,480 --> 00:28:18,840 Où? 397 00:28:20,560 --> 00:28:21,640 À Madrid. 398 00:28:21,720 --> 00:28:24,960 "Premier congrès d'un parti illégal après la mort de Franco." 399 00:28:25,920 --> 00:28:27,120 "Quelque chose d'historique." 400 00:28:28,200 --> 00:28:29,240 Quand? 401 00:28:29,320 --> 00:28:31,600 Après les élections ? 402 00:28:31,840 --> 00:28:33,000 Avant. 403 00:28:33,080 --> 00:28:34,280 Mois prochain. 404 00:28:42,440 --> 00:28:44,280 Les gens savent qui est Felipe González. 405 00:28:44,760 --> 00:28:46,360 Ils le reconnaissent dans la rue. 406 00:28:47,040 --> 00:28:48,320 Ils l'arrêtent pour le saluer. 407 00:28:49,600 --> 00:28:50,640 Tout comme toi. 408 00:28:53,280 --> 00:28:55,640 "Pendant que Carrillo jouait à cache-cache, 409 00:28:55,720 --> 00:28:58,200 le chef du Parti socialiste marchait dans la rue 410 00:28:58,280 --> 00:29:00,320 comme une star hollywoodienne en herbe. » 411 00:29:06,840 --> 00:29:08,080 Maintenant, je suis de retour. 412 00:29:20,640 --> 00:29:22,960 "Felipe est celui qui a emmené ta petite amie, 413 00:29:23,760 --> 00:29:25,720 et la mariée, c'était tout le pays." 414 00:29:59,760 --> 00:30:03,120 Je vais donner une conférence de presse avec tous les médias, 415 00:30:03,200 --> 00:30:05,800 nationales et internationales. 416 00:30:06,080 --> 00:30:07,640 Faites savoir à tout le monde où je suis. 417 00:30:07,720 --> 00:30:08,840 Plus besoin de se cacher. 418 00:30:10,320 --> 00:30:13,080 Vous devrez les convoquer clandestinement. 419 00:30:13,720 --> 00:30:18,000 Nous allons les retrouver à l'appartement Alameda 5, à tour de rôle. 420 00:30:18,840 --> 00:30:20,920 Nous n'allons pas vous dire pourquoi. 421 00:30:21,280 --> 00:30:22,760 Que l'effet soit plus grand. 422 00:30:22,840 --> 00:30:25,160 Si nous faisons cela, ils vous poursuivront, ils vous arrêteront. 423 00:30:26,400 --> 00:30:27,560 Laissez-les venir. 424 00:30:29,120 --> 00:30:30,800 Donne ça à Armero. 425 00:30:31,560 --> 00:30:32,760 C'est pour Suárez. 426 00:30:33,560 --> 00:30:36,160 "Je n'allais céder à rien ni à personne." 427 00:30:36,240 --> 00:30:37,920 "J'étais de plus en plus pressé." 428 00:30:38,960 --> 00:30:40,120 Êtes-vous sérieux? 429 00:30:40,200 --> 00:30:42,280 Complètement sérieux. 430 00:30:44,240 --> 00:30:46,480 "Ma patience est à bout." 431 00:30:46,560 --> 00:30:48,720 "Cordialement, Santiago Carrillo." 432 00:31:17,640 --> 00:31:20,080 Don Santiago, ici ! Ici, s'il vous plaît ! 433 00:31:20,160 --> 00:31:21,240 -S'il te plaît. 434 00:31:31,400 --> 00:31:32,960 - Ici, ici. - Don Santiago. 435 00:31:33,040 --> 00:31:35,200 -Don Santiago, ici, un instant. 436 00:31:35,560 --> 00:31:38,760 "Pendant presque 3 heures, il n'a cessé de répondre aux questions." 437 00:31:38,840 --> 00:31:40,640 Une liberté est indivisible. 438 00:31:41,480 --> 00:31:44,920 Vous ne pouvez pas séparer le Parti communiste 439 00:31:45,560 --> 00:31:47,400 d'un pays qui se croit libre. 440 00:31:47,480 --> 00:31:50,240 Le référendum sur la réforme 441 00:31:51,280 --> 00:31:53,040 C'est absurde. 442 00:31:54,360 --> 00:31:56,960 Vous ne réformez que ce que vous souhaitez préserver. 443 00:31:57,040 --> 00:32:00,680 Et ce que tu veux vraiment préserver 444 00:32:00,760 --> 00:32:02,680 C'est le franquisme. 445 00:32:02,760 --> 00:32:06,600 Je ne suis pas un héros, mais j'accepte les aléas du métier. 446 00:32:07,880 --> 00:32:10,120 Ils pourraient venir me tuer. 447 00:32:10,920 --> 00:32:13,400 Mais c'est aussi possible 448 00:32:13,480 --> 00:32:15,400 Laissez quelqu'un tomber en premier. 449 00:32:16,360 --> 00:32:18,560 "La conférence de presse a été un succès." 450 00:32:18,640 --> 00:32:21,120 "A 10h00, les premiers journalistes 451 00:32:21,200 --> 00:32:24,000 Ils arrivèrent au lieu de rendez-vous. Mais il est arrivé à midi." 452 00:32:24,080 --> 00:32:27,360 "Et il parlait, parfois durement, plusieurs fois sur un ton ironique." 453 00:32:27,440 --> 00:32:29,920 Avez-vous vu ça ? 454 00:32:30,000 --> 00:32:32,200 "Jusqu'à ce qu'il quitte l'appartement..." 455 00:32:32,280 --> 00:32:33,880 Certains penseront que je suis ringard. 456 00:32:33,960 --> 00:32:36,920 C'est quoi, un peigne ? 457 00:32:37,360 --> 00:32:38,360 Tu es. 458 00:32:40,560 --> 00:32:43,760 "Puis le gouvernement a ordonné son arrestation immédiate." 459 00:32:44,440 --> 00:32:47,120 "Pour beaucoup, Carrillo les avait rendus ridicules." 460 00:33:09,840 --> 00:33:12,600 "C'était une question de temps avant qu'ils ne l'arrêtent 461 00:33:12,680 --> 00:33:14,680 ou se faire tirer dessus, 462 00:33:14,760 --> 00:33:16,360 ce qui s'est passé avant." 463 00:33:51,320 --> 00:33:52,320 Écouter! 464 00:33:53,760 --> 00:33:54,880 Écouter! 465 00:33:55,480 --> 00:33:57,480 Êtes-vous Santiago Carrillo? 466 00:34:02,800 --> 00:34:05,680 Qui es-tu? - Police. 467 00:34:07,080 --> 00:34:08,080 Identifiez-vous. 468 00:34:08,160 --> 00:34:11,080 Ne t'inquiète pas. - Je veux voir l'identification. 469 00:34:13,480 --> 00:34:15,080 Je suis le commissaire pasteur. 470 00:34:15,160 --> 00:34:17,880 Venez avec nous à la voiture, s'il vous plaît. Il est détenu. 471 00:34:19,800 --> 00:34:22,520 "Ils auraient pu être des hommes armés d'extrême droite." 472 00:34:34,320 --> 00:34:35,320 Avoir. 473 00:34:35,400 --> 00:34:37,600 Je n'ai plus besoin de ça. 474 00:34:39,440 --> 00:34:41,600 Non, remets-le, c'est pour ta sécurité. 475 00:34:41,680 --> 00:34:43,440 Le trajet jusqu'au commissariat est long. 476 00:34:43,520 --> 00:34:45,480 Vous pourriez être reconnu par quelqu'un qui ne devrait pas le faire. 477 00:35:21,640 --> 00:35:22,640 Regardez-le. 478 00:35:23,720 --> 00:35:25,760 Quoi, merde rouge ? 479 00:35:25,840 --> 00:35:27,360 Tu es déjà à terre, hein, fils de pute ? 480 00:35:28,040 --> 00:35:29,080 Qu'est-ce que tu regardes ? 481 00:35:29,160 --> 00:35:31,120 - Regardez-moi. - "Pendant que les téléphones 482 00:35:31,200 --> 00:35:34,040 du Gouvernement et de l'exécutif du Parti Communiste bouilli, 483 00:35:34,120 --> 00:35:36,720 Carrillo était devenu une attraction foraine. » 484 00:35:36,800 --> 00:35:37,800 -Putain de rouge ! 485 00:35:39,200 --> 00:35:42,440 Hé, fils de pute, regarde-moi ! 486 00:35:44,280 --> 00:35:47,280 "Ils ont passé des heures comme ça. Tout le monde voulait savoir comment c'était." 487 00:36:02,840 --> 00:36:04,120 Réveillez-vous. 488 00:36:05,800 --> 00:36:06,920 -Debout. 489 00:36:10,240 --> 00:36:11,640 Où allons-nous ? 490 00:36:12,800 --> 00:36:14,240 Aux Paracuellos. 491 00:36:15,280 --> 00:36:17,040 Ils vont le transférer à Carabanchel. 492 00:36:17,120 --> 00:36:18,360 Il y a une camionnette qui attend. 493 00:36:18,440 --> 00:36:21,040 Je veux parler à mon avocat. - Non, nous n'avons pas le temps. 494 00:36:21,120 --> 00:36:23,240 Je lui parlerai à son arrivée. - Oui, il est temps. 495 00:36:23,320 --> 00:36:25,280 Allez! - Dès mon entrée en prison, 496 00:36:25,360 --> 00:36:26,600 Ils vont me tuer. 497 00:36:31,000 --> 00:36:34,080 "Ils l'ont placé à l'hôpital pénitentiaire de Carabanchel." 498 00:36:34,160 --> 00:36:35,920 Vous avez droit à deux repas par jour 499 00:36:36,000 --> 00:36:37,880 et une promenade autour du patio en milieu de matinée. 500 00:36:37,960 --> 00:36:39,280 Son lit. 501 00:36:45,360 --> 00:36:47,520 Les prisonniers les ont laissés pour vous. 502 00:37:11,160 --> 00:37:13,200 "Encore une fois l'attraction foraine." 503 00:37:16,840 --> 00:37:18,240 Rouge tueur ! 504 00:37:18,560 --> 00:37:20,560 Communiste, on va vous couper les couilles ! 505 00:37:21,600 --> 00:37:24,400 Laisse-moi t'attraper seul. Laisse-moi t'attraper seul, 506 00:37:24,480 --> 00:37:27,120 sans tes amis. Si je te croise, je te coupe. 507 00:37:27,200 --> 00:37:29,560 - Regarde-toi, salaud ! - "Ça n'a même pas duré un mois, 508 00:37:29,640 --> 00:37:31,760 "Suárez a trouvé un moyen de le faire sortir." 509 00:37:32,880 --> 00:37:36,520 "Lorsqu'ils l'ont arrêté, ils ont dû le reconnaître comme citoyen espagnol." 510 00:37:36,600 --> 00:37:39,320 "Ce paradoxe : étant emprisonné, il est devenu libre." 511 00:37:40,120 --> 00:37:42,920 Félicitations. - Félicitations ! 512 00:37:43,000 --> 00:37:44,640 - Félicitations ! - Félicitations. 513 00:37:45,400 --> 00:37:47,680 - Félicitations. - Comment vous sentez-vous? 514 00:37:48,520 --> 00:37:50,480 -Quelle joie, quelle joie. 515 00:37:50,560 --> 00:37:51,680 Quelle joie, mon pote. 516 00:37:54,160 --> 00:37:55,440 C'est fini. 517 00:37:56,080 --> 00:37:57,160 Enfin. 518 00:37:58,720 --> 00:38:01,120 "Ils vivaient en Espagne depuis deux mois." 519 00:38:01,200 --> 00:38:02,240 - Carrillo. - S'il te plaît. 520 00:38:05,360 --> 00:38:06,680 Ceci est à vous. 521 00:38:15,440 --> 00:38:16,720 - Bravo ! - Bravo ! 522 00:38:16,800 --> 00:38:18,200 - Bravo ! - Félicitations ! 523 00:38:18,280 --> 00:38:20,600 - Accueillir! - Félicitations ! 524 00:38:23,200 --> 00:38:24,240 - Bravo ! - Olé ! 525 00:38:24,320 --> 00:38:26,440 - Bravo ! - Bravo ! 526 00:38:27,480 --> 00:38:29,720 - Félicitations. - Bravo ! 527 00:38:29,800 --> 00:38:30,920 -Vive Carrillo! 528 00:38:33,480 --> 00:38:35,920 "La légalisation du Parti communiste 529 00:38:36,000 --> 00:38:37,040 "C'était très serré." 530 00:38:46,760 --> 00:38:47,840 Ouais ? 531 00:38:52,480 --> 00:38:53,760 "Tout le monde reste immobile !" 532 00:38:53,840 --> 00:38:56,600 "Le 24 janvier 1977, 533 00:38:56,680 --> 00:38:58,720 En réaction à la loi de réforme approuvée, 534 00:38:58,800 --> 00:39:01,760 des groupes d'extrême droite ont assassiné cinq membres d'un cabinet d'avocats 535 00:39:01,840 --> 00:39:05,160 d'avocats communistes situé au numéro 55 de la rue Atocha". 536 00:39:05,680 --> 00:39:06,960 Je vais faire du café. 537 00:39:12,080 --> 00:39:13,200 "Tout à coup, 538 00:39:13,280 --> 00:39:15,840 "La légalisation était encore une fois plus loin que jamais." 539 00:39:16,240 --> 00:39:18,480 Suárez n'autorisera aucun enterrement public 540 00:39:18,560 --> 00:39:20,000 ni aucune manifestation. 541 00:39:20,560 --> 00:39:21,760 Et cela a été brutal. 542 00:39:22,520 --> 00:39:24,680 Si nous le faisons, cela mettra fin aux négociations. 543 00:39:25,160 --> 00:39:26,680 Adieu à la légalisation. 544 00:39:27,200 --> 00:39:28,520 Quelle légalisation ? 545 00:39:35,920 --> 00:39:38,120 Javier vient de mourir à l'hôpital. 546 00:39:38,200 --> 00:39:39,600 Il y en a déjà cinq. 547 00:39:40,480 --> 00:39:43,400 Les autres sont sérieux. - Qu'attendons-nous pour faire quelque chose ? 548 00:39:43,480 --> 00:39:46,120 Et que veux-tu faire ? - Eh bien, comme eux. 549 00:39:46,200 --> 00:39:48,960 Nous l’avons déjà fait il y a 40 ans et c’était terrible. 550 00:39:49,040 --> 00:39:50,280 Tu n'étais pas là, 551 00:39:50,800 --> 00:39:51,840 Je le fais. 552 00:39:52,560 --> 00:39:55,440 Je m'en souviens tous les jours. - Et tu préfères les laisser nous tuer ? 553 00:40:02,440 --> 00:40:04,040 Qu'allez-vous faire pour l'empêcher ? 554 00:40:04,120 --> 00:40:07,040 Le contraire de ce qu'ils attendent, leur montrer que les communistes 555 00:40:07,120 --> 00:40:09,720 Nous ne sommes pas des monstres ou des démons avec des queues et des cornes. 556 00:40:10,680 --> 00:40:12,880 Nous allons enterrer nos compagnons, 557 00:40:12,960 --> 00:40:14,440 qu'ils le veuillent ou non. 558 00:40:17,840 --> 00:40:19,360 Et nous le ferons en silence, 559 00:40:20,360 --> 00:40:22,080 paisiblement, 560 00:40:23,080 --> 00:40:25,680 sans susciter aucune réaction 561 00:40:25,760 --> 00:40:28,120 cela pourrait mettre la démocratie en danger. 562 00:40:30,440 --> 00:40:32,760 Je suis d'accord. - Moi aussi. 563 00:40:32,840 --> 00:40:34,240 Moi aussi. 564 00:40:53,400 --> 00:40:56,080 Les militants doivent être convoqués. Nous avons peu de temps. 565 00:41:05,480 --> 00:41:08,880 "Nous amènerons les cercueils à tour de rôle sur la Plaza de Colón, 566 00:41:08,960 --> 00:41:10,360 sur les épaules des militants". 567 00:41:12,880 --> 00:41:15,320 "Le parti veillera à la sécurité, 568 00:41:15,400 --> 00:41:17,320 en évitant toute confrontation. » 569 00:41:22,720 --> 00:41:26,360 "Et j'irai de l'avant et dirigerai la manifestation." 570 00:41:32,720 --> 00:41:34,520 "Ils pourraient tout perdre." 571 00:41:35,440 --> 00:41:38,680 "N'importe quelle étincelle, dans n'importe quel coin, pourrait allumer le feu 572 00:41:38,760 --> 00:41:40,520 que l'extrême droite attendait 573 00:41:41,400 --> 00:41:42,480 et mettre fin à tout." 574 00:41:58,760 --> 00:41:59,840 Je suis armurier. 575 00:41:59,920 --> 00:42:01,880 Je veux que vous écoutiez la démonstration. 576 00:42:33,440 --> 00:42:35,800 "Le silence n'a jamais été aussi tonitruant 577 00:42:37,560 --> 00:42:39,200 même pas si excitant." 578 00:42:42,920 --> 00:42:45,160 "Tu sais déjà ce qui s'est passé ensuite." 579 00:43:04,840 --> 00:43:07,000 Je suppose que le moment est venu 580 00:43:07,080 --> 00:43:09,520 parler de politique avec un "P" majuscule. 581 00:43:13,120 --> 00:43:15,200 Que vais-je leur dire ? - Qui? 582 00:43:16,200 --> 00:43:17,600 Aux militaires. 583 00:43:18,160 --> 00:43:20,840 Leur mémoire et celle de la moitié du pays devraient être effacées. 584 00:43:23,120 --> 00:43:25,760 - "- Ou dis la vérité." - "Quelle vérité ?" 585 00:43:25,960 --> 00:43:27,200 Le seul qui existe. 586 00:43:30,640 --> 00:43:34,200 Ces prisonniers allaient rejoindre l'armée rebelle, 587 00:43:34,280 --> 00:43:36,920 Nous étions en guerre, ils allaient prendre Madrid. 588 00:43:37,880 --> 00:43:39,080 Il fallait faire quelque chose. 589 00:43:39,160 --> 00:43:40,840 Sortez-les de prison et tuez-les. 590 00:43:40,920 --> 00:43:42,120 Jugez-les. - Personne ne l'a fait. 591 00:43:42,200 --> 00:43:44,240 Personne ne m'a écouté. - C'était sa responsabilité. 592 00:43:44,320 --> 00:43:47,600 Il a présidé le Conseil de la Défense. - Uniquement Madrid, capitale de Madrid. 593 00:43:47,680 --> 00:43:49,680 Paracuellos a été laissé de côté. 594 00:43:49,760 --> 00:43:51,560 Je ne pouvais rien faire. 595 00:43:53,600 --> 00:43:55,640 Je n'ai jamais donné cet ordre. 596 00:43:57,080 --> 00:43:58,280 Dites les autres. 597 00:43:59,640 --> 00:44:01,200 Pas celui-là. Jamais. 598 00:44:03,360 --> 00:44:05,440 Je ne me serais jamais pardonné. 599 00:44:16,600 --> 00:44:20,080 Je vais légaliser votre parti. Mais après les élections, 600 00:44:20,160 --> 00:44:22,560 quand les militaires ont compris la démocratie. 601 00:44:22,640 --> 00:44:24,680 Avant. Si vous ne le faites pas, 602 00:44:24,760 --> 00:44:26,440 Nous allons les discréditer. 603 00:44:26,520 --> 00:44:27,680 Comme? 604 00:44:27,760 --> 00:44:30,040 Placer des urnes en carton 605 00:44:30,120 --> 00:44:32,080 aux portes des bureaux de vote 606 00:44:32,160 --> 00:44:33,920 avec nos candidatures, 607 00:44:34,000 --> 00:44:37,200 mobiliser tous nos soutiens, faire du bruit, 608 00:44:37,280 --> 00:44:40,840 tellement de bruit que le pays ne pourra plus rien entendre d'autre. 609 00:44:40,920 --> 00:44:43,600 Présentez-vous comme indépendant, en masquant vos acronymes. 610 00:44:43,680 --> 00:44:45,320 Robes en lézard. 611 00:44:47,440 --> 00:44:49,200 Non. Écoute, 612 00:44:50,600 --> 00:44:53,280 Si vous ne nous légalisez pas avant les élections, 613 00:44:53,360 --> 00:44:55,440 Vous ne serez pas un président légitime. 614 00:44:56,440 --> 00:44:57,640 Et c'est ce qu'il veut. 615 00:44:58,400 --> 00:44:59,840 Ou est-ce que je me trompe ? 616 00:45:00,760 --> 00:45:03,240 Soyez un vrai président, 617 00:45:03,920 --> 00:45:08,760 pas un président choisi par le roi, tournant le dos au peuple. 618 00:45:23,240 --> 00:45:25,480 Mon père était républicain, je ne sais pas s'il le savait. 619 00:45:26,040 --> 00:45:28,520 Je suppose que c'est pour ça que j'ai rejoint la Phalange. 620 00:45:29,040 --> 00:45:30,240 Je ne savais pas. 621 00:45:31,160 --> 00:45:32,760 Vous étiez plusieurs frères. 622 00:45:33,360 --> 00:45:35,320 Cinq frères, j'étais l'aîné. 623 00:45:36,000 --> 00:45:37,520 Il a quitté la maison à deux reprises. 624 00:45:38,640 --> 00:45:39,880 Il t'a abandonné. 625 00:45:40,880 --> 00:45:41,960 Plus ou moins. 626 00:45:42,240 --> 00:45:43,880 J'ai réussi à le ramener une fois. 627 00:45:45,000 --> 00:45:46,920 Le suivant, je ne pouvais pas. 628 00:45:49,240 --> 00:45:50,760 Alors j'ai abandonné. 629 00:45:52,160 --> 00:45:55,000 Mon père était un traître. 630 00:45:58,880 --> 00:46:01,200 Il a soutenu le coup d'Etat de Casado contre Negrín 631 00:46:01,280 --> 00:46:02,840 être d'accord avec Franco. 632 00:46:04,560 --> 00:46:07,680 Donc je suppose que c'est pour ça 633 00:46:08,120 --> 00:46:09,640 Je suis communiste. 634 00:46:12,880 --> 00:46:16,040 Un communiste sans tabac, rien de nouveau. 635 00:46:19,440 --> 00:46:22,200 J'ai fumé deux paquets. Dès que? 636 00:46:23,040 --> 00:46:24,280 Dans six heures. 637 00:46:24,680 --> 00:46:25,720 Chatte. 638 00:46:45,920 --> 00:46:47,320 J'avais préparé ça. 639 00:46:47,840 --> 00:46:49,880 J'ai l'habitude de noter des idées. 640 00:46:52,200 --> 00:46:54,440 Ce n'était pas pour toi. Ben oui, mais pas comme ça. 641 00:46:54,520 --> 00:46:56,720 J'aurais voulu le donner à Armero, et pas aujourd'hui, 642 00:46:56,800 --> 00:46:59,520 mais il est encore devant moi. - Tu ne devrais pas être trop loin. 643 00:46:59,600 --> 00:47:01,320 - Si tu veux, nous t'appellerons. - Non. 644 00:47:01,400 --> 00:47:02,840 Ce n'est pas nécessaire. 645 00:47:09,480 --> 00:47:11,000 Ce sont les dernières conditions. 646 00:47:16,640 --> 00:47:18,160 La monarchie, 647 00:47:19,640 --> 00:47:21,320 l'unité du pays. 648 00:47:24,840 --> 00:47:27,080 Le drapeau bicolore. 649 00:47:35,640 --> 00:47:36,640 Santiago..., 650 00:47:39,720 --> 00:47:42,680 Vous et moi sommes les seuls vrais politiciens de ce pays. 651 00:47:43,160 --> 00:47:45,040 Acceptez les conditions. 652 00:47:46,080 --> 00:47:48,440 C'est la seule façon pour eux d'accepter la légalisation. 653 00:47:50,560 --> 00:47:52,080 C'est la seule façon d'avancer. 654 00:48:11,760 --> 00:48:16,000 ♪ Regroupons-nous tous 655 00:48:16,080 --> 00:48:20,480 ♪ dans le combat final. 656 00:48:20,560 --> 00:48:24,920 ♪ La race humaine 657 00:48:25,000 --> 00:48:28,880 ♪ sera international. ♪ 658 00:48:28,960 --> 00:48:31,360 Si vous voulez fumer, ouvrez la fenêtre. 659 00:48:38,120 --> 00:48:41,480 Nous avons décidé de nous installer ici aujourd'hui, 660 00:48:41,560 --> 00:48:43,840 dans la salle de réunion 661 00:48:43,920 --> 00:48:46,040 du Comité Central, 662 00:48:46,120 --> 00:48:48,960 à côté du drapeau de notre parti, 663 00:48:49,040 --> 00:48:52,920 qui continue et continuera à être rouge, 664 00:48:54,200 --> 00:48:56,440 le drapeau aux couleurs officielles 665 00:48:56,520 --> 00:48:57,920 de l'État. 666 00:48:58,000 --> 00:49:01,240 "Depuis ce jour, Carrillo était un traître envers son peuple." 667 00:49:01,320 --> 00:49:03,840 Si vous allez à la démocratie... 668 00:49:05,320 --> 00:49:07,680 "Suárez a légalisé le Parti communiste 669 00:49:07,760 --> 00:49:10,160 en pleine bousculade des fêtes de Pâques". 670 00:49:11,120 --> 00:49:13,760 "Les élections générales ont été convoquées en juin." 671 00:49:19,360 --> 00:49:21,960 "Le PCE n'a obtenu que 9% des voix, 672 00:49:22,040 --> 00:49:24,080 moins de la moitié de ce qui était attendu 673 00:49:24,320 --> 00:49:25,600 et moins d'un tiers 674 00:49:25,720 --> 00:49:27,720 de ce qui a été obtenu par le Parti Socialiste". 675 00:49:28,400 --> 00:49:31,880 "Le Parti communiste n'a pas perdu les élections." 676 00:49:32,240 --> 00:49:35,400 "Ce sont les électeurs qui les ont perdus." 677 00:49:36,160 --> 00:49:38,160 "Il n'a jamais admis sa défaite." 678 00:49:43,920 --> 00:49:46,320 - Asseyez-vous. - Je veux parler au responsable. 679 00:49:46,400 --> 00:49:48,120 - Asseyez-vous. - J'exige de parler à quelqu'un. 680 00:49:48,200 --> 00:49:49,800 À votre place. - Je suis le président... 681 00:49:49,880 --> 00:49:51,600 Caporal, apportez-le-moi. 682 00:49:51,680 --> 00:49:52,840 Allez. 683 00:49:56,040 --> 00:49:57,040 Toi. 684 00:49:57,120 --> 00:50:00,040 "Pour tous, la légalisation du Parti communiste 685 00:50:00,120 --> 00:50:02,160 a été à l'origine du coup d'État." - Allez. 686 00:50:04,320 --> 00:50:06,240 "Malgré tous vos efforts, 687 00:50:06,320 --> 00:50:08,560 les militaires n'avaient pas pu oublier". 688 00:50:33,640 --> 00:50:37,200 "Cet après-midi-là, comme Suárez, l'autre traître, Carrillo, 689 00:50:37,280 --> 00:50:39,400 Il était certain qu'il allait mourir.